Castellano... ¿Por qué?

Comparte

sábado, 26 de noviembre de 2016 | 7:59 0

Castellano... ¿Por qué?

DIEGO GÓMEZ PALACIOS

De pequeño, al parecer, yo era un niño muy espabilado, por supuesto más que de mayor; mi madre me aconsejaba: “No te metas en camisa de once varas”. Creo que nunca le hice caso, pronto supe que de once varas no es una camisa escasa sino todo lo contrario, por lo que puedes parecer un fantoche.

Una vez más me meto en camisa de once varas pese que ante muchos puedo parecer un fantoche, pero solamente ante cultos académicos y eruditos a ultranza, a los que respeto; nunca ante los que gozan de cultura popular, ni mucho menos ante quienes tienen sentido común. (El menos común de los sentidos, según decía mi profe de Filosofía):

“Faziendo la vía del Calatraveño…, nunca yo videre moça tan fermosa, do vi en la frontera de la Finojosa…, dixo bien vengades… (Marqués de Santillana, s-XV).

“Amigos e vasallos de Dios omnipoten, si vos me escuchásedes por vueso consiment, querríavos contar un bon adveniment, terrédeslo en cabo por bueno verament: Yo, maestro Gonçálvo de Berceo nomnado yendo en romería caecí en un prado verde e bien sencido…, logar codiciaduero pora omne cansado. (Gonzalo de Berceo, s-XV).

“Non fuyades cobardes e viles criaturas” (Cervantes s-XVI y XVII).

Todo esto es o era castellano. Pero en 1713, se crea la Real Academia Española de la Lengua, Con el lema LIMPIA FIJA Y DA ESPLENDOR, analizando todas las derivaciones lógicas y cultas del griego, latín e incluso del árabe y de las distintas regiones de España.

Cuando España ya era España desde doscientos años antes, entre 1726 y 1739, se editó por partes el primer Diccionario de la Lengua Española.

Bécquer, Espronceda, Echegaray, Juan Ramón Jiménez, Galdós, Pedro Antonio de Alarcón, Vicente Alexandre, García Lorca,Pio Baroja, Cela, Blas de Otero y varias decenas de importantes autores más, han escrito en el Idioma Español.

¿Por qué muchos, para mí finolis o supuestamente cultos, siguen llamando castellano a nuestro idioma? Parece como que asumen que los demás somos o fuimos una colonia de Castilla.

Mejor no me meto, por ahora, en la cuestionable Reconquista que duró ocho siglos; o sea, otra vez en camisa de once varas.